Eheschließung im Ausland: Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe beantragen

{
    "id": "133491926",
    "name": "Eheschließung im Ausland: Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe beantragen",
    "teaser": "<p>Sie benötigen Informationen zur Nachbeurkundung einer Eheschließung. Hier erfahren Sie mehr darüber.</p>",
    "type": "LOV",
    "leika_keys": [
        "99059008026000"
    ],
    "synonyms": [
        "Nachbeurkundung",
        "Hochzeit im Ausland",
        "Ehe im Ausland geschlossen"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Sie benötigen Informationen zur Nachbeurkundung einer Eheschließung. Hier erfahren Sie mehr darüber.</p>",
            "type": {
                "id": "109015401",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wenn Sie im Ausland geheiratet haben und einer von Ihnen die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, können Sie die Eheschließung in Deutschland nachbeurkunden lassen.<br>\nFür den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist der Zeitpunkt der Antragstellung maßgebend.<br>\nAuch staatenlose Personen, heimatlose Ausländer oder ausländische Flüchtlinge mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland können den Antrag zur Nachbeurkundung der Eheschließung stellen.<br>\nDie Ehe muss nach den Formerfordernissen geschlossen sein, die in dem Staat, in dem Sie geheiratet haben, gelten. Deutsches Recht darf der Ehe nicht entgegenstehen.&#xa0;<br>\nSie können Ihre Eheschließung auch nachbeurkunden lassen, wenn Sie beide nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und in Deutschland vor einer ermächtigten Person einer Regierung des Staates geheiratet haben, dem einer von Ihnen angehört.<br>\nZuständig für die Nachbeurkundung ist das Standesamt Ihres Wohnortes oder des Ortes, an dem Sie zuletzt gewohnt haben oder des Ortes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts.&#xa0;<br>\nIst Ihr gewöhnlicher Aufenthalt nicht in Deutschland, ist das Standesamt I in Berlin für die Nachbeurkundung zuständig.</p>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Volltext",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "",
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Handlungsgrundlage(n)"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__34.html",
                    "name": "§ 34 Personenstandsgesetz (PStG)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__9.html",
                    "name": "§ 9 Personenstandsgesetz (PStG)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__10.html",
                    "name": "§ 10 Personenstandsgesetz (PStG)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html#BJNR006049896BJNG032101123",
                    "name": "§ 11 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html#BJNR006049896BJNG032101123",
                    "name": "§ 13 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__438.html",
                    "name": "§ 438 Zivilprozessordnung (ZPO)"
                },
                {
                    "url": "https://www.landesrecht-mv.de/bsmv/document/jlr-InnMinKostVMV2017V4Anlage",
                    "name": "Kostenverordnung Innenministerium - IMKostVO M-V (Tarifstelle 4.1.6)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>ausländische Heirats- oder Eheurkunde, gegebenenfalls mit Beglaubigung durch die zuständige ausländische Behörde (Apostille) oder Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung</li>\n\t<li>gültiger Personalausweis, Reisepass oder Reiseausweis</li>\n\t<li>beglaubigte Abschriften der Geburtenregister von den Standesämtern der Geburtsorte\n\t<ul>\n\t\t<li>Bei Geburt der Ehegatten in Deutschland</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Geburtsurkunden mit Beglaubigungen durch die zuständige ausländische Behörde (Apostille) oder Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung\n\t<ul>\n\t\t<li>Bei Geburt der Ehegatten im Ausland</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Übersetzungen aller Urkunden in fremder Sprache durch im Inland vereidigte Übersetzer</li>\n\t<li>gegebenenfalls Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis</li>\n\t<li>Nachweis über die Begründung und Auflösung aller Lebenspartnerschaften\n\t<ul>\n\t\t<li>Wird nur benötigt, wenn ein Ehepartner schon einmal eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet hatte</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Vorehe mit Auflösungsvermerk\n\t<ul>\n\t\t<li>Wird nur benötigt, wenn ein Ehepartner schon einmal verheiratet war. Ersatzweise oder bei früherer Eheschließung im Ausland: Nachweise über die Schließung und Auflösung aller Vorehen. Zum Beispiel Eheurkunden, Sterbeurkunden, alle Scheidungsurteile - vollständig und mit Vermerk des Gerichts, seit wann das Urteil rechtskräftig ist („Rechtskraftvermerk“).</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>gegebenenfalls Anerkennung der ausländischen Scheidung durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts\n\t<ul>\n\t\t<li>Wird nur benötigt, wenn ein Ehepartner schon einmal verheiratet war.</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>weitere Unterlagen\n\t<ul>\n\t\t<li>Im Einzelfall können weitere Unterlagen erforderlich sein.</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "8669897",
                "key": "WASMITBRINGEN",
                "name": "Erforderliche Unterlagen",
                "description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Eine Nachbeurkundung ist in folgenden Fällen möglich:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Sie haben im Ausland geheiratet und einer von Ihnen beiden besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit oder ist staatenlos, heimatlose ausländische Person oder ausländischer Flüchtling.</li>\n\t<li>Sie haben im Inland geheiratet und keiner von Ihnen war zum Zeitpunkt der Eheschließung im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit. Die Eheschließung wurde durch eine ermächtigte Person einer Regierung des Staates, dem einer von Ihnen angehört, durchgeführt.</li>\n\t<li>Für den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist der Zeitpunkt der Antragstellung maßgebend.</li>\n\t<li>Die Eheschließung muss rechtsgültig sein und darf deutschem Recht nicht widersprechen.</li>\n\t<li>Antragsberechtigt sind:\n\t<ul>\n\t\t<li>Die Ehegatten</li>\n\t\t<li>Wenn beide Ehegatten verstorben sind, deren Eltern und Kinder</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9574820",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Die Gebühren richten sich nach den Vorgaben der Bundesländer.</p><p>In Mecklenburg-Vorpommern fällt eine Gebühr in Höhe von 90,00 bis 345,00 EUR an.</p>",
            "type": {
                "id": "8669898",
                "key": "GEBUEHREN",
                "name": "Kosten (Gebühren, Auslagen, etc.)"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Bei einer persönlichen Beantragung vor Ort sind folgende Schritte erforderlich:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Mindestens einer der Ehegatten, die/der die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, erscheint persönlich im Standesamt und bringt alle erforderlichen Unterlagen mit.</li>\n\t<li>Die Standesbeamtin oder der Standesbeamte prüft, ob die Beurkundung durch ein deutsches Standesamt möglich ist.</li>\n\t<li>Liegen alle Voraussetzungen vor, kann die Eintragung in das Eheregister erfolgen.</li>\n\t<li>Bei Bedarf stellt das Standesamt nach erfolgter Registereintragung eine Eheurkunde aus.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9574821",
                "key": "VERFAHRENSABLAUF",
                "name": "Verfahrensablauf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>vom Einzelfall abhängig</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "105552000",
                "key": "BEARBEITUNGSDAUER",
                "name": "Bearbeitungsdauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wurde die Ehe im Ausland geschlossen, kann beim Standesamt Ihres Heimatortes beantragt werden, dass die Eheschließung nachträglich im deutschen Eheregister beurkundet wird.</p>",
            "type": {
                "id": "8669902",
                "key": "WASWISSEN",
                "name": "Hinweise (Besonderheiten)",
                "description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch</li>\n\t<li>Antrag auf gerichtliche Entscheidung</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9519498",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Ministerium für Inneres und Bau Mecklenburg-Vorpommern</p>",
            "type": {
                "id": "9574822",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "26.08.2025",
            "type": {
                "id": "105552001",
                "key": "FREIGABEDATUM",
                "name": "Fachlich freigegeben am"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Bei Wohnsitz in Deutschland ist das Standesamt des Ortes zuständig, an dem Sie wohnen oder Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.<br>\nBei Wohnsitz im Ausland ist das Standesamt I in Berlin zuständig.</p>",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Bei Wohnsitz in Deutschland ist das Standesamt des Ortes zuständig, an dem Sie wohnen oder Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.<br>\nBei Wohnsitz im Ausland ist das Standesamt I in Berlin zuständig.</p>\n\n",
            "type": {
                "id": "105568700",
                "key": "WENWENDEN",
                "name": "Ansprechpunkt"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [],
    "periods": [],
    "online_services": [],
    "categories": [
        {
            "id": "9576295",
            "name": "Heirat im Ausland",
            "parentId": "9576210"
        }
    ],
    "source_last_updated": "2026-02-02T12:53:31.000000Z",
    "synced_at": "2026-07-31T14:27:54.000000Z",
    "created_at": "2026-07-31T14:32:25.000000Z",
    "updated_at": "2026-07-31T14:32:25.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "143027537",
            "name": "Standesamt I Berlin",
            "parent_id": null,
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [
                {
                    "area": {
                        "id": "48622",
                        "name": "Berlin, Stadt"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Schönstedtstraße",
                    "zipcode": "13357",
                    "geoLocation": {
                        "projection": "EPSG:4326",
                        "coordinate1": 13.37447219540763,
                        "coordinate2": 52.55001784892383
                    },
                    "houseNumber": "5",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": []
                }
            ],
            "communications": [
                {
                    "type": {
                        "id": "183669",
                        "key": "TELEFON",
                        "name": "Telefon"
                    },
                    "value": "+49 30 90269-5000"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183675",
                        "key": "EMAIL",
                        "name": "E-Mail"
                    },
                    "value": "Post.Standesamt1@labo.berlin.de"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "title": "Webseite",
                    "value": "https://www.berlin.de/labo/buergerdienste/standesamt-i-in-berlin/"
                }
            ],
            "opening_hours": null,
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2025-10-13T17:02:17.000000Z",
            "synced_at": "2026-07-31T14:27:54.000000Z",
            "created_at": "2026-07-31T14:27:55.000000Z",
            "updated_at": "2026-07-31T14:27:55.000000Z",
            "images": [],
            "pivot": {
                "service_id": "133491926",
                "organisational_unit_id": "143027537",
                "areas": "[{\"id\": \"3512\", \"name\": \"Mecklenburg-Vorpommern\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}