Soziale Entschädigung: Übernahme der Kosten für das Dolmetschen oder Übersetzen beantragen

{
    "id": "145798434",
    "name": "Soziale Entschädigung: Übernahme der Kosten für das Dolmetschen oder Übersetzen beantragen",
    "teaser": "<p>Wenn Sie Leistungen im Rahmen der Sozialen Entschädigung beantragen, können Sie eine Erstattung von Übersetzungskosten und Kosten für Dolmetscherinnen oder Dolmetscher erhalten.</p>",
    "type": "LOV",
    "leika_keys": [
        "99107114068000"
    ],
    "synonyms": [
        "Ausland",
        "Betreuungsangebote",
        "Gesundheitsschaden",
        "psychische Gewalt",
        "Hilfsmittel",
        "Leistungen zur Teilhabe",
        "Unterstützung",
        "Kostenübernahme",
        "Gesundheitsstörung",
        "Betreuung",
        "Leistungen zur Teilhabe",
        "Erwerbstätigkeit",
        "Rückzahlung",
        "Erwerbstätigkeit",
        "Unterstützung",
        "Kostenerstattung",
        "Heilmittel",
        "Ärztliche Behandlung",
        "Pflegeleistungen",
        "Übersetzung",
        "Gewaltopfer",
        "gesundheitliche Schäden",
        "Impfgeschädigte",
        "psychotherapeutische Erstversorgung",
        "Kriegsauswirkungen",
        "Zivildienstbeschädigte",
        "Opfer",
        "Wehrdienstbeschädigte",
        "Opfer staatlichen Unrechts",
        "medizinische Behandlung",
        "Betroffene von Straftaten",
        "sexualisierte Gewalt",
        "soziales Entschädigungsrecht",
        "Soziale Entschädigung",
        "schnelle Hilfen",
        "Gewalttaten",
        "besondere Leistungen",
        "Einzelfall",
        "Terrortaten",
        "Dolmetscher",
        "Übernahme von Aufwendungen",
        "Übersetzer",
        "Kommunikationshilfe",
        "Beistand"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Wenn Sie Leistungen im Rahmen der Sozialen Entschädigung beantragen, können Sie eine Erstattung von Übersetzungskosten und Kosten für Dolmetscherinnen oder Dolmetscher erhalten.</p>",
            "type": {
                "id": "109015401",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wenn Sie einen gesundheitlichen Schaden erleiden, für dessen Folgen die Gemeinschaft einsteht, können Sie dafür entschädigt werden.</p>\n\n<p>Wenn Sie keine ausreichenden Deutschkenntnisse haben, können Sie bei der Beantragung der Leistungen der Sozialen Entschädigung oder während des Verfahrens auch Übersetzungshilfe oder Dolmetscherleistungen erhalten.</p>\n\n<p>Zu den Leistungen zählen:</p>\n\n<ul>\n\t<li>schriftliche Übersetzungen von Dokumenten, beispielsweise für die Antragstellung</li>\n\t<li>mündliche Übersetzungen von Dolmetscherinnen und Dolmetschern, beispielsweise\n\t<ul>\n\t\t<li>bei einer laufenden Behandlung oder</li>\n\t\t<li>in einem Antrags- oder Verwaltungsverfahren</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n</ul>\n\n<p>Wenn Sie eine Hör- oder Sprachbehinderung haben, können Sie Kommunikationshilfen nach dem Behindertengleichstellungsgesetz beantragen.</p>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Volltext",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "",
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Handlungsgrundlage(n)"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__12.html",
                    "name": "§ 12 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
                },
                {
                    "url": "https://www.landesrecht-mv.de/bsmv/document/jlr-NNLMV0000715FNN00000000029",
                    "name": "§ 3 LAGuS-Aufgabenübertragungslandesverordnung Mecklenburg-Vorpommern (LAGuS-AÜLVO M-V)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Sie haben Anspruch auf eine Soziale Entschädigungsleistung. Das heißt, Sie leiden unter einem gesundheitlichen Schaden, für dessen Folgen die Gemeinschaft einsteht, zum Beispiel im Zusammenhang mit einer Gewalttat, dem Wehrdienst oder einer Impfung.&#xa0;</li>\n</ul>\n\n<ul>\n\t<li>Sie haben keine andere Übersetzungsmöglichkeit, beispielsweise durch\n\t<ul>\n\t\t<li>private Unterstützung oder</li>\n\t\t<li>die Übersetzung durch die Behörde.</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Sie haben eine Hör- oder Sprachbehinderung und benötigen Kommunikationshilfen nach dem Behindertengleichstellungsgesetz.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9574820",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Es fallen keine Kosten an.</p>",
            "type": {
                "id": "8669898",
                "key": "GEBUEHREN",
                "name": "Kosten (Gebühren, Auslagen, etc.)"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "105568701",
                "key": "WEITEREINFO",
                "name": "Weiterführende Informationen"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/soziale-entschaedigung.html",
                    "name": "Informationen zur Sozialen Entschädigung auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
                },
                {
                    "url": "https://sozialplattform.de/soziale-entschaedigung",
                    "name": "Informationen zur Beantragung Sozialer Entschädigung auf der Internetseite der Sozialplattform"
                },
                {
                    "url": "https://www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/Broschueren/an-714-soziale-entschaedigungsrecht-sgb-xiv.html",
                    "name": "Broschüre zum Entschädigungsrecht auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
                },
                {
                    "url": "https://www.odabs.org/index.html",
                    "name": "Online Datenbank für Betroffene von Straftaten (ODABS)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch:&#xa0;Weitere Informationen, wie Sie Widerspruch einlegen, finden Sie im Bescheid über Ihren Antrag.</li>\n\t<li>Klage vor dem Sozialgericht</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9519498",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)<span><span><span> </span></span></span></p>",
            "type": {
                "id": "9574822",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "15.07.2026",
            "type": {
                "id": "105552001",
                "key": "FREIGABEDATUM",
                "name": "Fachlich freigegeben am"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGuS) in Mecklenburg-Vorpommern</p>",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [],
    "periods": [],
    "online_services": [],
    "categories": [
        {
            "id": "144592812",
            "name": "4. Soziale Entschädigung",
            "parentId": "105513359"
        }
    ],
    "source_last_updated": "2026-09-24T10:59:08.000000Z",
    "synced_at": "2026-11-13T01:00:06.000000Z",
    "created_at": "2026-11-11T15:04:23.000000Z",
    "updated_at": "2026-11-13T01:06:35.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "132705694",
            "name": "Landesamt für Gesundheit und Soziales - Dezernat LAGuS 407 - Soziale Entschädigung",
            "parent_id": "107150035",
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [
                {
                    "area": {
                        "id": "4161",
                        "name": "Stralsund, Hansestadt"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Frankendamm",
                    "zipcode": "18439",
                    "elevator": true,
                    "geoLocation": {
                        "projection": "EPSG:4326",
                        "coordinate1": 13.0975541,
                        "coordinate2": 54.3088268
                    },
                    "houseNumber": "17",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": [],
                    "wheelchairAccessible": true
                },
                {
                    "area": {
                        "id": "4407",
                        "name": "Rostock, Hanse- und Universitätsstadt"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Blücherstr.",
                    "zipcode": "18055",
                    "elevator": true,
                    "geoLocation": {
                        "projection": "EPSG:4326",
                        "coordinate1": 12.14228354215519,
                        "coordinate2": 54.08225161245579
                    },
                    "houseNumber": "1",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": [],
                    "wheelchairAccessible": true
                }
            ],
            "communications": [
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "title": "Landesamt für Gesundheit und Soziales - Dezernat Soziale Entschädigung",
                    "value": "https://www.lagus.mv-regierung.de/Soziales/Versorgungsamt#SE"
                }
            ],
            "opening_hours": "<p>Mo. 09:00 – 12:00 Uhr</p>\n\n<p>Di. 09:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr</p>\n\n<p>Mi. keine Sprechzeit</p>\n\n<p>Do. 09:00 – 12:00 Uhr</p>\n\n<p>Fr. keine Sprechzeit</p>",
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2026-10-15T16:20:53.000000Z",
            "synced_at": "2026-11-13T01:00:06.000000Z",
            "created_at": "2026-07-31T14:27:55.000000Z",
            "updated_at": "2026-11-13T01:00:07.000000Z",
            "images": [],
            "pivot": {
                "service_id": "145798434",
                "organisational_unit_id": "132705694",
                "areas": "[{\"id\": \"3512\", \"name\": \"Mecklenburg-Vorpommern\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}